Choose a Dialogue
Pick a topic and practice interpreting. You'll hear each segment, record your interpretation, and get scored instantly.
CCL Test Format
NAATI Official2 × 12
Dialogues · ~12 segments
63/90
Score needed to pass
29/45
Minimum per dialogue
1 repeat
Free replay per dialogue
Health12 segments
GP Consultation: Diabetes Management
A Chinese-speaking patient visits their GP to discuss blood test results and diabetes management.
Doctor (EN) ↔ 患者 (ZH)
Legal12 segments
Tenancy Dispute: Rental Bond
A Chinese-speaking tenant seeks advice about a rental bond dispute with their landlord.
Legal Adviser (EN) ↔ 租户 (ZH)
Education12 segments
School Enrolment: Primary School
A Chinese-speaking parent enrols their child at an Australian primary school and discusses support services.
School Principal (EN) ↔ 家长 (ZH)
Social services12 segments
Applying for a Carer's Allowance
A Chinese-speaking person speaks with a social services officer to understand the eligibility criteria and application process for a carer's allowance.
Social Worker (EN) ↔ 客户 (ZH)
Immigration / Settlement12 segments
Visa Application Inquiry
A Chinese-speaking individual meets with a migration agent to discuss the required documentation and eligibility for a skilled worker visa.
Migration Agent (EN) ↔ 客户 (ZH)
Financial12 segments
Applying for a Mortgage
A Chinese-speaking couple meets with a bank's loan officer to discuss the application process for a home mortgage.
Loan Officer (EN) ↔ 客户 (ZH)
Community12 segments
Arranging Elderly Transport
A Chinese-speaking family member calls a local council's community service line to arrange subsidised transport for an elderly relative.
Transport Coordinator (EN) ↔ 客户 (ZH)
Health10 segments
Clarifying Medication Instructions
A Chinese-speaking patient is at a pharmacy asking the pharmacist to clarify the dosage instructions and potential side effects of a new prescription.
Pharmacist (EN) ↔ 患者 (ZH)
Financial12 segments
Banking Services: Opening an Account
A Chinese-speaking newcomer visits a bank to open an account and learn about banking services in Australia.
Bank Officer (EN) ↔ 客户 (ZH)
Housing12 segments
Discussing a Rental Application
A Chinese-speaking prospective tenant is speaking with a real estate agent about the status of their rental application and the bond payment process.
Real Estate Agent (EN) ↔ 申请人 (ZH)
Pick one!
