Choose a Dialogue
Pick a topic and practice interpreting. You'll hear each segment, record your interpretation, and get scored instantly.
Switch language
CCL Test Format
NAATI Official2 × 12
Dialogues · ~12 segments
63/90
Score needed to pass
29/45
Minimum per dialogue
1 repeat
Free replay per dialogue
Health12 segments
GP Consultation: Diabetes Management
A Thai-speaking patient visits their GP to discuss blood test results and diabetes management.
Doctor (EN) ↔ Patient (TH)
Immigration / Settlement12 segments
Immigration Advice: Visa Extension
A Thai-speaking international student seeks advice about extending their student visa in Australia.
Migration Agent (EN) ↔ Client (TH)
Education12 segments
School Enrolment: Primary School
A Thai-speaking parent enrols their child at an Australian primary school and discusses support services.
School Principal (EN) ↔ Parent (TH)
Social services12 segments
Aged Care Services: Home Care Package
A Thai-speaking person discusses home care options for their elderly mother with a social worker.
Social Worker (EN) ↔ Client (TH)
Legal12 segments
Tenancy Dispute: Rental Bond
A Thai-speaking tenant seeks advice about a rental bond dispute with their landlord.
Legal Adviser (EN) ↔ Tenant (TH)
Financial12 segments
Banking Services: Opening an Account
A Thai-speaking newcomer visits a bank to open an account and learn about banking services in Australia.
Bank Officer (EN) ↔ Customer (TH)
Housing12 segments
The Broken Hot Water System
A housing rental maintenance issue dialogue between a Thai-speaking tenant (Ali) and an English-speaking landlord (Ms. Sarah Jenkins). This dialogue includes key traps such as unit numbers, specific terms (pilot light), plumber names, and appointment times.
Landlord (EN) ↔ Tenant (TH)
Legal13 segments
Discussing a Will
A client is meeting with their solicitor to discuss the details and clauses they wish to include in their last will and testament.
Solicitor (EN) ↔ Client (TH)
Health10 segments
Scheduling a Surgery
A hospital administrator is calling a patient to confirm the date and pre-operative instructions for an upcoming surgery.
Hospital Administrator (EN) ↔ Patient (TH)
Housing10 segments
Reporting a Maintenance Issue
A tenant is calling their landlord to report a leaking pipe and discuss the urgency of the repair.
Landlord (EN) ↔ Tenant (TH)
Financial12 segments
Applying for a Mortgage
A couple is meeting with a bank's loan officer to discuss the application process for a home mortgage.
Loan Officer (EN) ↔ Client (TH)
Employment12 segments
Job Centre Consultation
A job seeker is meeting with a case manager at a government job centre to discuss their resume and potential job opportunities.
Job Centre Officer (EN) ↔ Client (TH)
Health11 segments
Physiotherapy Post-Injury
A patient is having a follow-up consultation with their physiotherapist to discuss their recovery progress after a sports-related knee injury.
Physiotherapist (EN) ↔ Patient (TH)
Social services12 segments
Applying for a Carer's Allowance
A person is speaking with a social services officer to understand the eligibility criteria and application process for a carer's allowance.
Social Worker (EN) ↔ Client (TH)
Legal11 segments
Establishing Power of Attorney
An elderly client is meeting with their solicitor to understand the implications and process for setting up an enduring power of attorney.
Solicitor (EN) ↔ Client (TH)
Education12 segments
Parent-Teacher Interview
A parent meets with their child's primary school teacher to discuss their mid-term report card and areas for improvement.
Teacher (EN) ↔ Parent (TH)
Housing12 segments
Discussing a Rental Application
A prospective tenant is speaking with a real estate agent about the status of their rental application and the bond payment process.
Real Estate Agent (EN) ↔ Applicant (TH)
Insurance10 segments
Home Insurance Claim for Storm Damage
A homeowner is on the phone with an insurance claims officer to report damage to their roof following a severe hailstorm.
Insurance Agent (EN) ↔ Policyholder (TH)
Immigration / Settlement12 segments
Visa Application Inquiry
An individual is meeting with a migration agent to discuss the required documentation and eligibility for a skilled worker visa.
Migration Agent (EN) ↔ Client (TH)
Community12 segments
Arranging Elderly Transport
A family member is calling a local council's community service line to inquire about arranging subsidised transport for an elderly relative.
Transport Coordinator (EN) ↔ Client (TH)
Consumer affairs12 segments
Discussing Car Repairs
A car owner is speaking with a mechanic at a garage to get a quote and timeframe for necessary engine repairs.
Mechanic (EN) ↔ Customer (TH)
Consumer affairs12 segments
Joining a Loyalty Program
A customer at a department store is asking a sales assistant about the benefits and process of signing up for the store's loyalty program.
Store Manager (EN) ↔ Customer (TH)
Health10 segments
Clarifying Medication Instructions
A patient is at a pharmacy asking the pharmacist to clarify the dosage instructions and potential side effects of a new prescription.
Pharmacist (EN) ↔ Patient (TH)
Business10 segments
Opening a Business Bank Account
A small business owner is at a bank meeting with a business banking specialist to open a new account for their company.
Bank Officer (EN) ↔ Customer (TH)
Community10 segments
Renewing a Driver's License
A person is at a transport service centre asking an employee about the required documents and fees for renewing their driver's license.
Licensing Officer (EN) ↔ Applicant (TH)
Pick one!
